WEBVTT

00:02.730 --> 00:05.110
<b><i>Racio est un Gnosia.</i></b>

00:05.990 --> 00:09.840
<b><i>Il ne reste plus qu'à comprendre comment 
pour que tout le monde voie la vérité</i></b>

00:09.840 --> 00:11.740
<b><i>et demandez-leur de voter en conséquence.</i></b>

00:11.740 --> 00:14.610
<b>Maintenant, permettez-moi de faire mon rapport.</b>

00:14.610 --> 00:17.710
<b>J'ai... enquêté sur Yuri.</b>

00:17.710 --> 00:18.850
<b>Yuri ?</b>

00:18.850 --> 00:22.750
<b>Le résultat était... humain. 
Yuri n'est pas un Gnosia.</b>

00:22.750 --> 00:25.290
<b>Eh bien, c'est une surprise !</b>

00:25.290 --> 00:30.260
<b>Attendez. Si Yuri est humain, ça veut dire 
ce sont eux les véritables ingénieurs.</b>

00:30.510 --> 00:34.510
<b>Ce qui veut dire que Jonas 
il faudrait que ce soit une Gnosia...</b>

00:34.510 --> 00:35.880
<b><i>C'est vrai.</i></b>

00:35.880 --> 00:40.990
<b><i>Si l'un des deux ingénieurs déclarés 
est confirmé être humain...</i></b>

00:40.990 --> 00:43.030
<b><i>L'autre doit donc être un faux.</i></b>

00:43.030 --> 00:44.980
<b>C'est là que vous vous trompez.</b>

00:44.980 --> 00:47.520
<b>Je suis le véritable ingénieur.</b>

00:47.520 --> 00:53.020
<b>C'est pourquoi je voulais confirmer si 
le faux ingénieur était un Gnosia...</b>

00:53.020 --> 00:55.530
<b>ou le suiveur AC.</b>

00:55.790 --> 00:59.120
<b>Le but du AC Follower 
est de plonger la réunion dans le chaos.</b>

00:59.120 --> 01:02.290
<b>Ils mentiront pour semer la confusion 
dans l'espoir de rendre cela impossible</b>

01:02.290 --> 01:04.620
<b>pour déterminer qui est humain ou Gnosia.</b>

01:04.620 --> 01:08.170
<b>Ce sont de vrais fous.</b>

01:09.050 --> 01:11.840
<b><i>Je vois... Alors c'est ce qui se passe !</i></b>

02:43.560 --> 02:48.130
<b>Le suiveur d'AC... Ne me dites pas 
l'un d'entre eux s'est faufilé à bord aussi ?</b>

02:44.060 --> 02:48.980
<b>ÉPISODE 15 : LE DERNIER PROBLÈME</b>

02:48.130 --> 02:50.270
<b><i>Contrairement aux Gnosia,</i></b>

02:50.270 --> 02:54.650
<b><i>Je suis incapable de détecter clairement leur 
présence, mais c'est possible.</i></b>

02:54.650 --> 03:00.160
<b>Donc, les adeptes d'AC sont des humains, 
qui déteste l'humanité ?</b>

03:00.160 --> 03:02.810
<b>Il y a quelque chose comme ça 
sur le bateau aussi ?</b>

03:02.810 --> 03:04.540
<b>Bonjour, nous sommes foutus.</b>

03:04.530 --> 03:06.040
<b><i>Bien sûr.</i></b>

03:06.040 --> 03:07.700
<b>Je vous l'ai dit.</b>

03:07.700 --> 03:10.290
<b>Ce n'est pas un jeu simple.</b>

03:10.290 --> 03:11.710
<b><i>Yuriko...</i></b>

03:11.710 --> 03:13.540
<b>Réfléchissons à cela objectivement.</b>

03:13.540 --> 03:17.180
<b>Nous n'avons aucun moyen de savoir 
que le rapport de Jonas est la vérité.</b>

03:17.180 --> 03:22.130
<b>Si Jonas est un faux, cela voudrait dire 
tout ce qu'il vient de dire est un mensonge.</b>

03:22.410 --> 03:23.630
<b>À peu près.</b>

03:23.900 --> 03:28.630
<b>Mais... Aurait-il vraiment besoin 
dire un mensonge aussi détourné ?</b>

03:28.630 --> 03:30.140
<b>C'est concevable.</b>

03:30.400 --> 03:32.910
<b>Deux personnes qui prétendent toutes deux être Ingénieur</b>

03:32.910 --> 03:35.020
<b>je n'ai généralement aucune raison
pour enquêter les uns sur les autres.</b>

03:35.330 --> 03:37.730
<b>Tant que chacun prétend être le vrai,</b>

03:37.730 --> 03:41.410
<b>il va sans dire qu'ils 
considérez l'autre comme un faux.</b>

03:41.410 --> 03:43.900
<b>Il pourrait donc compliquer la tâche 
choses faites exprès</b>

03:43.900 --> 03:47.400
<b>pour rendre son cas plus crédible ?</b>

03:47.640 --> 03:48.410
<b>Ouais.</b>

03:48.410 --> 03:53.160
<b>Th-Alors... Croyez-vous 
que Yuri est le vrai, Setsu ?</b>

03:53.160 --> 03:54.940
<b>Je ne peux pas en être certain.</b>

03:54.940 --> 03:57.800
<b>Jonas a signalé que je suis humain.</b>

03:57.800 --> 04:02.430
<b>Donc, au contraire, je suis enclin à lui faire confiance.</b>

04:02.430 --> 04:05.780
<b>Je dis juste que c'est une possibilité.</b>

04:05.780 --> 04:08.670
<b>Mais il y a deux ingénieurs...</b>

04:08.670 --> 04:10.670
<b>l'un d'entre eux dit que Racio est un Gnosia,</b>

04:10.670 --> 04:13.680
<b>et un disant que Yuri 
est le suiveur AC, n'est-ce pas ?</b>

04:13.680 --> 04:18.030
<b>Bien sûr, je suis presque sûr que l'un d'entre eux 
c'est au moins finir avec une glace.</b>

04:18.300 --> 04:20.300
<b>Pensez-y.</b>

04:20.300 --> 04:23.390
<b>Il est clair qui ment ici, n'est-ce pas ?</b>

04:23.390 --> 04:25.290
<b>Que veux-tu dire exactement ?</b>

04:25.290 --> 04:27.990
<b>Considérez les rapports de Yuri en tant qu'ingénieur.</b>

04:27.990 --> 04:31.840
<b>Hier, ils ont signalé 
cette Comète était une Gnosia,</b>

04:31.840 --> 04:35.120
<b>et aujourd'hui, ils ont rapporté
que je suis une Gnosia.</b>

04:35.120 --> 04:37.380
<b>Rappelez-vous ce qui s'est passé hier.</b>

04:37.380 --> 04:40.310
<b>Je doutais que Comet 
"L'instinct" était authentique.</b>

04:40.750 --> 04:44.630
<b>Ce jour-là, j'ai voté pour Comet, 
pas Shigemichi.</b>

04:44.630 --> 04:49.820
<b>La comète a depuis été signalée comme une Gnosia 
par les deux ingénieurs et les deux médecins.</b>

04:49.820 --> 04:52.520
<b>Son infection par la Gnosia 
est donc confirmé à 100%.</b>

04:52.860 --> 04:56.580
<b>En tant que celui qui a mené la charge 
pour la faire dormir froidement,</b>

04:56.580 --> 04:59.900
<b>ça n'aurait aucun sens pour moi 
être une Gnosia, n'est-ce pas ?</b>

05:00.160 --> 05:03.370
<b><i>Habituellement, oui. Cela n'aurait aucun sens.</i></b>

05:03.370 --> 05:06.290
<b><i>Mais c'est exactement ce que Racio recherche.</i></b>

05:06.510 --> 05:11.070
<b><i>En activant Comet 
et je l'ai jetée sous le bus,</i></b>

05:11.070 --> 05:15.040
<b><i>ils essaient de faire croire que
ils sont humains et le vrai Docteur.</i></b>

05:15.320 --> 05:18.330
<b><i>Le truc, c'est que... 
Si j'en parle maintenant,</i></b>

05:18.330 --> 05:21.790
<b><i>on dirait que j'essaie 
pour sortir d'un coin en discutant.</i></b>

05:22.030 --> 05:24.430
<b><i>Mais je ne peux pas non plus rester silencieux !</i></b>

05:25.460 --> 05:28.920
<b>Vous avez déjà abandonné ? 
On dirait que nous avons notre réponse.</b>

05:29.240 --> 05:33.560
<b><i>Pensez à quelque chose... 
Pensez... Pensez... Pensez...</i></b>

05:33.930 --> 05:37.050
<b>Mais ils sont bel et bien humains, même dans ce cas.</b>

05:37.050 --> 05:39.270
<b>Ils apparaîtront comme des humains 
lors d'une enquête</b>

05:39.270 --> 05:42.190
<b>et peut même être attaqué par la Gnosia.</b>

05:44.600 --> 05:45.820
<b>Attendez !</b>

05:46.480 --> 05:51.230
<b>Oui, ce que Racio a dit est correct. 
Mais j'aimerais que vous y réfléchissiez.</b>

05:51.710 --> 05:55.510
<b>Jonas, vous suggérez 
que je suis le suiveur d'AC.</b>

05:56.120 --> 05:57.520
<b>Ai-je raison ?</b>

05:57.520 --> 05:59.500
<b>Oui, c'est exact.</b>

05:59.730 --> 06:03.540
<b>Un de ces menteurs menteurs qui est 
notre ennemi bien qu'il soit humain.</b>

06:03.540 --> 06:05.500
<b>Mais c'est juste ça. "Humain."</b>

06:05.830 --> 06:09.690
<b>C'est vrai que le AC Follower 
cause des problèmes aux humains,</b>

06:09.690 --> 06:11.770
<b>mais le fait est qu'ils sont humains aussi.</b>

06:12.110 --> 06:17.030
<b>L'objectif de ces réunions est 
pour envoyer la Gnosia dans un sommeil froid</b>

06:17.030 --> 06:20.270
<b>et garder autant d'humains en vie que possible.</b>

06:20.610 --> 06:24.220
<b>Donc, en gros... même si 
Yuri est le suiveur d'AC,</b>

06:24.220 --> 06:27.280
<b>nous ne devrions pas envoyer 
les mettre au congélateur ?</b>

06:27.280 --> 06:28.380
<b>Ouais.</b>

06:28.380 --> 06:33.410
<b>Et cela n'aurait tout aussi pas de sens 
pour que le vrai adepte d'AC dise cela.</b>

06:33.410 --> 06:35.860
<b>Ce qui signifie que je suis le véritable ingénieur.</b>

06:36.340 --> 06:38.530
<b>Ou du moins, c'est ce que
J'espère que vous le croirez.</b>

06:38.530 --> 06:40.970
<b>Ouais, ça n'arrive pas.</b>

06:40.970 --> 06:44.290
<b>Quand c'est une question de vie ou de mort, 
les gens sont désespérés.</b>

06:44.640 --> 06:46.060
<b>Précisément.</b>

06:46.370 --> 06:50.800
<b>De toute façon, rien de ce que vous avez dit n'a 
réfuté aucun des arguments que j'ai avancés.</b>

06:50.800 --> 06:57.310
<b>Et... votre défense à l'instant, en gros 
confirme que vous êtes le suiveur AC.</b>

07:01.080 --> 07:02.310
<b><i>Cela n'a pas fonctionné...</i></b>

07:04.390 --> 07:05.560
<b>Kukrouchka ?</b>

07:07.560 --> 07:09.320
<b>Kukrouchka...</b>

07:10.820 --> 07:13.330
<b>dit qu'elle est l'ange gardien.</b>

07:13.670 --> 07:15.070
<b>Sérieusement ?</b>

07:15.070 --> 07:21.080
<b>"Hier, j'ai réussi 
protégeant Yuri des attaques."</b>

07:21.080 --> 07:23.950
<b>"Alors... Yuri est de notre côté."</b>

07:23.950 --> 07:25.580
<b>Kukrouchka...</b>

07:25.580 --> 07:28.080
<b>Honnêtement, c'est probablement un mensonge aussi.</b>

07:28.310 --> 07:31.840
<b>Non... Le fait est que personne 
a été attaqué aujourd'hui.</b>

07:32.220 --> 07:34.610
<b>Cela prouve que le 
L'Ange Gardien est toujours en vie</b>

07:34.610 --> 07:38.220
<b>et qu'ils ont réussi 
protégé quelqu'un.</b>

07:38.220 --> 07:42.220
<b>Alors... Kukrushka dit la vérité ?</b>

07:42.220 --> 07:45.430
<b>Probablement, mais ce n'est pas le cas 
réfuter quoi que ce soit non plus.</b>

07:45.430 --> 07:48.180
<b>Les Gnosia ne savent pas qui 
le suiveur AC l'est non plus.</b>

07:48.180 --> 07:50.220
<b>Ils doivent deviner, tout comme nous.</b>

07:50.220 --> 07:52.350
<b>Il leur est facilement possible d'attaquer</b>

07:52.350 --> 07:55.740
<b>le suiveur AC par erreur—dans 
dans ce cas, Yuri.</b>

07:55.740 --> 07:57.590
<b><i>Il est temps.</i></b>

07:57.590 --> 08:00.630
<b><i>Nous allons maintenant changer 
au processus de vote.</i></b>

08:01.310 --> 08:05.000
<b><i>Je ne sais pas ce qui va se passer... 
mais j'ai fait tout ce que je pouvais.</i></b>

08:05.780 --> 08:07.150
<b><i>Kukrouchka...</i></b>

08:10.000 --> 08:12.750
<b><i>Qui ou quoi était le 
Kukrushka de l'époque ?</i></b>

08:13.080 --> 08:15.670
<b><i>Vous ne pouvez pas opposer votre veto au résultat.</i></b>

08:15.670 --> 08:18.500
<b><i>Le résultat du vote sera considéré 
être la volonté de toutes les personnes présentes,</i></b>

08:18.500 --> 08:21.100
<b><i>et vous le respecterez.</i></b>

08:21.100 --> 08:22.510
<b><i>Etes-vous d'accord ?</i></b>

08:24.640 --> 08:27.190
<b><i>Ensuite, il est temps de rendre le verdict.</i></b>

08:27.190 --> 08:29.170
<b><i>Qui est la Gnosia ?</i></b>

08:33.110 --> 08:35.110
<b><i>Le vote est terminé.</i></b>

08:35.610 --> 08:37.630
<b><i>Dix votes valides.</i></b>

08:38.110 --> 08:40.630
<b><i>Le taux de vote est de 100 %.</i></b>

08:40.630 --> 08:42.770
<b><i>Les votes vont maintenant être comptés.</i></b>

08:50.430 --> 08:52.250
<b><i>Une... cravate ?</i></b>

08:52.860 --> 08:55.760
<b>Eh bien, c'est définitivement un cornichon.</b>

08:55.760 --> 08:59.320
<b>C'est simple. Tourne-les simplement 
les deux dans des glaces.</b>

08:59.320 --> 09:04.100
<b>Non. Geler inutilement les humains 
C'est exactement ce que la Gnosia veut que nous fassions.</b>

09:04.100 --> 09:08.530
<b>Alors... nous allons mettre cela en attente pour le moment 
et reprenons la discussion demain.</b>

09:08.740 --> 09:13.020
<b>C'est assez frustrant, 
mais je suppose qu'il n'y a pas d'autre choix.</b>

09:13.020 --> 09:17.150
<b><i>En attente... Enfin, au moins ça 
ça me donne un jour de plus...</i></b>

09:18.430 --> 09:19.780
<b><i>Non !</i></b>

09:19.780 --> 09:22.620
<b><i>Maintenant que Kukrushka a fait un pas
en avant en tant qu'ange gardien,</i></b>

09:22.620 --> 09:25.860
<b><i>il ne fait aucun doute qu'elle le sera 
attaqué par la Gnosia ce soir.</i></b>

09:25.860 --> 09:29.540
<b><i>Après tout, la seule personne, le Gardien 
Angel ne peut pas se protéger lui-même.</i></b>

09:30.940 --> 09:32.090
<b><i>Si cela arrive...</i></b>

09:32.090 --> 09:35.070
<b><i>Après le lendemain, 
ils peuvent juste m'attaquer,</i></b>

09:35.070 --> 09:37.830
<b><i>le véritable ingénieur, puisque je 
ne sera plus protégé.</i></b>

09:37.830 --> 09:42.480
<b><i>Même si on arrive à mettre Racio 
dans un sommeil froid avant ça,</i></b>

09:42.480 --> 09:45.980
<b><i>il restera encore un Gnosia.</i></b>

09:48.610 --> 09:51.690
<b><i>Si nous mettons cela en attente maintenant, 
peu importe la façon dont nous procédons,</i></b>

09:51.690 --> 09:55.110
<b><i>Je ne pourrai pas éviter d'être 
éliminé demain soir.</i></b>

09:55.110 --> 09:58.110
<b>Survivez à cette boucle.</b>

09:58.480 --> 10:00.910
<b><i>Afin de répondre à la condition de Yuriko,</i></b>

10:00.910 --> 10:04.380
<b><i>Je dois trouver le reste 
deux Gnosia d'ici demain.</i></b>

10:04.380 --> 10:07.020
<b>Je suis d'accord pour suspendre la réunion.</b>

10:07.020 --> 10:09.130
<b>Si tout le monde est d'accord avec ça...</b>

10:09.360 --> 10:10.630
<b>Attendez !</b>

10:10.630 --> 10:13.530
<b>Pourrions-nous essayer de voter une fois de plus ?</b>

10:13.530 --> 10:14.860
<b>Encore une fois ?</b>

10:14.860 --> 10:17.190
<b>Ce n'est pas comme si nous avions quelqu'un 
pour briser l'égalité.</b>

10:17.190 --> 10:19.140
<b>À moins que vous vouliez demander à ce type.</b>

10:20.110 --> 10:21.270
<b>S'il vous plaît !</b>

10:21.640 --> 10:22.770
<b>Yuri ?</b>

10:22.970 --> 10:25.590
<b><i>Je n'ai qu'aujourd'hui et demain</i></b>

10:25.590 --> 10:29.510
<b><i>pour envoyer les deux restants 
Gnosia dans un sommeil froid.</i></b>

10:29.510 --> 10:33.870
<b><i>Si nous mettons cela en attente aujourd'hui, 
J'ai déjà perdu !</i></b>

10:44.110 --> 10:45.430
<b>S'il vous plaît !</b>

10:48.120 --> 10:51.620
<b>Ooh, ils rampent ! je n'ai jamais vu
quelqu'un a déjà fait ça !</b>

10:52.890 --> 10:56.090
<b>Est-ce que ça veut dire... vous êtes d'accord ?</b>

10:57.360 --> 10:59.460
<b>Qu'allons-nous faire, Capitaine ?</b>

11:03.380 --> 11:08.130
<b><i>Le vote est terminé. Dix votes valides.</i></b>

11:08.130 --> 11:10.470
<b><i>Le taux de vote est de 100 %.</i></b>

11:10.470 --> 11:12.740
<b><i>Les votes vont maintenant être comptés.</i></b>

11:12.740 --> 11:15.520
<b><i>S'il vous plaît... S'il vous plaît...</i></b>

11:15.520 --> 11:16.980
<b><i>S'il vous plaît...</i></b>

11:24.390 --> 11:25.870
<b><i>C'est décidé.</i></b>

11:25.870 --> 11:29.280
<b><i>Racio sera plongé dans un sommeil froid.</i></b>

11:32.750 --> 11:34.190
<b>Comme c'est intéressant.</b>

11:34.190 --> 11:37.180
<b>Eh bien, ils disent que de légères erreurs 
peut conduire à de plus grandes erreurs.</b>

11:37.180 --> 11:40.200
<b>Je ne peux que me demander quelle conclusion 
cela nous mènera à.</b>

11:40.200 --> 11:42.260
<b>Qui est celui qui a basculé ?</b>

11:42.260 --> 11:45.100
<b>Hé, mec. Ne me blâmez pas.</b>

11:45.100 --> 11:48.570
<b>Parfois, je dois simplement suivre le courant.</b>

11:48.570 --> 11:50.390
<b>C'était du rampage de premier ordre.</b>

11:50.790 --> 11:52.170
<b>Sha-ming...</b>

11:53.420 --> 11:54.890
<b>Kukrouchka...</b>

11:55.250 --> 11:59.070
<b>Eh bien, cela fait toujours des choses 
intéressant à sa manière.</b>

11:59.070 --> 12:03.790
<b>C'est tout simplement dommage que je ne le serai pas 
pour voir comment tout cela se déroule.</b>

12:07.920 --> 12:09.740
<b>Avec cela, il nous reste neuf personnes.</b>

12:10.110 --> 12:14.080
<b>Et parmi eux se trouve une Gnosia 
et un suiveur AC.</b>

12:14.390 --> 12:15.920
<b>Dans des circonstances normales,</b>

12:15.920 --> 12:18.580
<b>les chances seraient écrasantes 
en faveur des humains.</b>

12:18.870 --> 12:22.090
<b>Mais... je suis sûr que vous l'avez fait 
une sorte de plan, n'est-ce pas ?</b>

12:23.050 --> 12:24.600
<b>Eh bien, cela ne sert à rien de continuer ainsi.</b>

12:24.600 --> 12:29.370
<b>Tu sais déjà ce que je suis, 
puisque c'est vous le véritable ingénieur.</b>

12:30.880 --> 12:33.510
<b>Maintenant que vous savez qu'elle est
l'Ange Gardien,</b>

12:33.510 --> 12:39.890
<b>Je suis sûr que vous avez commandé le reste 
Gnosia attaquera Kukrushka ce soir.</b>

12:39.890 --> 12:42.950
<b>Hah. N'est-ce pas un peu trop évident ?</b>

12:42.950 --> 12:44.260
<b>Cela ne vous arrêtera pas.</b>

12:44.850 --> 12:48.810
<b>Évident ou pas, c'est le choix optimal.</b>

12:49.190 --> 12:51.780
<b>Et vous ne négligez jamais 
faire le meilleur mouvement possible.</b>

12:52.900 --> 12:56.200
<b>Je t'avais considéré comme un simple amnésique...</b>

12:56.200 --> 12:59.070
<b>mais il semble que vous en ayez 
petite mesure d'intelligence.</b>

12:59.730 --> 13:04.600
<b>Et après ça, ils viendront 
après moi, le véritable ingénieur.</b>

13:06.210 --> 13:07.790
<b>Mais si vous étiez attaqué,</b>

13:07.790 --> 13:11.470
<b>Les soupçons ne tomberaient-ils pas alors sur Jonas, 
l'ingénieur restant ?</b>

13:11.740 --> 13:15.500
<b>Ouais. C'est pourquoi Jonas n'est pas un Gnosia.</b>

13:15.500 --> 13:19.180
<b>Je crois qu'il est le suiveur d'AC, ce qui est
pourquoi tu ne te soucies pas de ce qui lui arrive.</b>

13:19.180 --> 13:24.230
<b>Ou peut-être que je savais que tu penserais ça, 
et j'ai toujours une longueur d'avance sur toi.</b>

13:24.720 --> 13:27.750
<b>Malheureusement, ce n'est pas le cas 
un problème que vous pouvez résoudre.</b>

13:27.750 --> 13:32.170
<b>Après tout... vous l'avez déjà fait 
tombé dans mon piège.</b>

13:39.960 --> 13:43.760
<b><i>Kukrushka a tout donné 
elle devait m'amener jusqu'ici.</i></b>

13:44.180 --> 13:45.770
<b><i>Je ne peux pas le laisser se perdre maintenant.</i></b>

13:46.500 --> 13:49.010
<b><i>Je dois trouver le Gnosia restant.</i></b>

13:49.010 --> 13:53.270
<b>QUALITÉS D'INGÉNIEUR</b>

13:49.010 --> 13:51.900
<b><i>A côté de nous, il y a 
sept candidats possibles.</i></b>

13:53.540 --> 13:56.260
<b>LeVi, peux-tu me montrer 
les résultats du vote d'aujourd'hui ?</b>

13:56.590 --> 13:58.090
<b><i>Comme vous le souhaitez.</i></b>

13:59.780 --> 14:01.420
<b><i>À en juger par ces résultats,</i></b>

14:01.420 --> 14:04.110
<b><i>la Gnosia restante est l'une des 
ceux qui ont voté pour moi—</i></b>

14:04.110 --> 14:07.460
<b><i>Jonas, Remnan ou Chipie.</i></b>

14:07.870 --> 14:14.100
<b><i>Mais... il y a aussi une chance qu'ils 
J'ai voté pour Racio pour essayer de nous tromper.</i></b>

14:14.100 --> 14:17.380
<b><i>Si c'est vrai, les options sont...</i></b>

14:17.380 --> 14:20.370
<b><i>Non. Ce serait trop risqué pour eux.</i></b>

14:20.370 --> 14:25.010
<b><i>Personne n'a soupçonné Racio après 
ils ont jeté Comet sous le bus,</i></b>

14:25.010 --> 14:27.900
<b><i>mais ils ont quand même fini
être rejeté à cause de moi.</i></b>

14:27.900 --> 14:30.130
<b><i>Je suis sûr que cela a été une surprise.</i></b>

14:30.450 --> 14:34.750
<b><i>Comme ils sont les seuls restants, 
la dernière Gnosia se sent probablement menacée.</i></b>

14:34.750 --> 14:38.640
<b><i>Même s'ils pensaient que Racio 
j'allais perdre à ce moment-là,</i></b>

14:38.640 --> 14:41.960
<b><i>ce serait bien trop risqué d'avoir l'autre 
Gnosia vote pour eux juste pour nous tromper.</i></b>

14:41.960 --> 14:42.890
<b><i>Ce qui signifie...</i></b>

14:43.150 --> 14:46.660
<b><i>La Gnosia doit être parmi ces trois !</i></b>

14:46.970 --> 14:48.590
<b><i>Qui dois-je enquêter ?</i></b>

14:51.150 --> 14:52.770
<b><i>Tout d'abord, il y a Remnan.</i></b>

14:52.770 --> 14:56.910
<b><i>Comme je sais que Racio était un Gnosia, 
cela confirme qu'il est le vrai Docteur.</i></b>

14:57.390 --> 14:59.220
<b><i>Jonas est méfiant.</i></b>

14:59.220 --> 15:01.430
<b><i>Puisqu'il n'est pas le véritable ingénieur,</i></b>

15:01.430 --> 15:06.120
<b><i>il ne fait aucun doute qu'il est soit 
une Gnosia ou un adepte d'AC.</i></b>

15:06.370 --> 15:10.880
<b><i>Mais il a pris beaucoup trop de risques 
être une Gnosie.</i></b>

15:11.150 --> 15:14.890
<b><i>Jonas est le suiveur d'AC. Ce qui veut dire...</i></b>

15:15.240 --> 15:17.990
<b><i>Il n'y a qu'une seule option !</i></b>

15:18.520 --> 15:21.520
<b><i>Nous allons bientôt commencer le warp.</i></b>

15:21.830 --> 15:24.710
<b><i>Veuillez retourner dans vos chambres.</i></b>

15:36.130 --> 15:37.290
<b><i>Je suis vivant...</i></b>

15:42.670 --> 15:43.860
<b><i>Humain ?</i></b>

15:46.810 --> 15:48.530
<b><i>Chipie est humaine ?</i></b>

15:48.530 --> 15:52.170
<b><i>Que se passe-t-il ? Est-ce que ça 
ça veut dire que ma logique était fausse ?</i></b>

15:52.470 --> 15:55.180
<b><i>Je dois repenser calmement 
tout depuis le début.</i></b>

15:55.450 --> 15:58.520
<b><i>Premièrement, Kukrushka et moi pouvons être exclus.</i></b>

15:58.520 --> 16:02.770
<b><i>Sha-ming a basculé à la dernière minute 
hier en faveur de ma protection.</i></b>

16:02.770 --> 16:06.310
<b><i>En tant que Gnosia, il n'aurait aucune raison 
pour briser l'égalité et trahir Racio.</i></b>

16:06.310 --> 16:07.690
<b><i>Je peux supposer en toute sécurité qu'il est humain.</i></b>

16:08.280 --> 16:11.690
<b><i>Je n'ai rien à faire 
avec Setsu, Stella ou SQ.</i></b>

16:11.690 --> 16:13.540
<b><i>Mais si je devais regarder Setsu...</i></b>

16:13.540 --> 16:16.320
<b><i>Jonas a dit que Setsu était humain.</i></b>

16:16.320 --> 16:20.220
<b><i>Si Jonas était le suiveur d'AC 
et Setsu était Gnosia,</i></b>

16:20.680 --> 16:23.250
<b><i>quelle est la probabilité qu'ils 
pourriez-vous travailler ensemble ?</i></b>

16:23.590 --> 16:25.670
<b>Réfléchissons à cela objectivement.</b>

16:25.670 --> 16:29.350
<b>Nous n'avons aucun moyen de savoir 
que le rapport de Jonas est la vérité.</b>

16:29.630 --> 16:34.340
<b><i>Auraient-ils vraiment dit cela si le 
deux d'entre eux étaient du même côté ?</i></b>

16:34.730 --> 16:37.770
<b>Je vois, alors Kukrushka...</b>

16:37.770 --> 16:39.850
<b><i>Affirmatif. Je ne sens pas sa présence.</i></b>

16:39.850 --> 16:44.060
<b>Comme ils peuvent être sans cœur, 
tu veux une jolie petite fille comme ça ?</b>

16:44.390 --> 16:46.550
<b>C'était inévitable...</b>

16:46.550 --> 16:49.900
<b>qu'elle serait ciblée après 
que s'est-il passé hier...</b>

16:49.900 --> 16:53.820
<b><i>C'est vrai. Jusqu'à présent, tout 
se passe comme je l'avais prédit.</i></b>

16:53.820 --> 16:54.900
<b><i>Mais...</i></b>

16:54.900 --> 16:56.200
<b>Après tout...</b>

16:56.200 --> 16:58.650
<b>vous êtes déjà tombé dans mon piège.</b>

16:59.060 --> 17:00.920
<b><i>Que voulaient-ils dire par là ?</i></b>

17:01.380 --> 17:04.050
<b>Tout d'abord, écoutons les rapports.</b>

17:04.050 --> 17:08.420
<b>Oui. Racio, qui a été envoyé en 
j'ai dormi froid hier...</b>

17:08.770 --> 17:11.410
<b>a été infecté par la Gnosia.</b>

17:11.410 --> 17:14.170
<b>Who ! Bingo, je suppose.</b>

17:14.430 --> 17:18.680
<b>Donc le rapport de Yuri était exact, alors ?</b>

17:18.940 --> 17:20.280
<b>Qu'est-ce que c'est ?</b>

17:20.280 --> 17:24.800
<b>Est-ce que ça veut dire que Yuri est le vrai 
et Jonas est le faux après tout ?</b>

17:24.800 --> 17:29.670
<b>Comme je l'ai expliqué hier, 
Yuri est probablement le suiveur d'AC.</b>

17:29.670 --> 17:31.520
<b>L'objectif du AC Follower</b>

17:31.520 --> 17:34.440
<b>c'est travailler contre les humains 
et provoquer le chaos dans les réunions.</b>

17:35.010 --> 17:37.270
<b>Ils continueront à dire des choses aléatoires</b>

17:37.270 --> 17:40.610
<b>sans vraiment le savoir 
qui est humain ou Gnosia.</b>

17:40.610 --> 17:42.100
<b>Rien n'a contredit cela.</b>

17:42.100 --> 17:45.090
<b>Eh bien, pour l'instant, faisons 
vous faites vos rapports.</b>

17:45.090 --> 17:47.950
<b>Nous pourrons peut-être comprendre 
quelque chose qui en ressort.</b>

17:50.960 --> 17:52.970
<b>Je vais d'abord annoncer mes découvertes.</b>

17:53.290 --> 17:55.580
<b>J'ai enquêté sur Remnan.</b>

17:55.580 --> 17:56.710
<b>Le résultat était...</b>

17:57.170 --> 17:58.590
<b>Gnosie.</b>

17:58.590 --> 18:01.320
<b>Il est infecté par la Gnosia.</b>

18:01.320 --> 18:03.640
<b>Hein ? Qui, moi ?</b>

18:03.640 --> 18:05.390
<b>Et toi, Yuri ?</b>

18:05.390 --> 18:09.390
<b><i>Chipie est humaine. C'est mon résultat.</i></b>

18:09.680 --> 18:13.190
<b><i>Mais ça ne sert à rien de dire ça.</i></b>

18:13.190 --> 18:14.660
<b><i>Si les choses continuent ainsi,</i></b>

18:14.660 --> 18:17.290
<b><i>le reste de la discussion sera ciblé</i></b>

18:17.290 --> 18:19.130
<b><i>si Jonas ou Remnan ment,</i></b>

18:19.130 --> 18:20.980
<b><i>et l'un d'eux le fera 
être envoyé dans un sommeil froid.</i></b>

18:21.770 --> 18:26.490
<b><i>Remnan est le vrai Docteur, donc le 
celui qui sera choisi est Jonas.</i></b>

18:26.490 --> 18:30.540
<b><i>Si Jonas est un Gnosia, alors nous gagnerons.</i></b>

18:30.540 --> 18:34.800
<b><i>Mais... Racio aurait 
je m'attendais à cela.</i></b>

18:35.460 --> 18:37.990
<b><i>Jonas est définitivement le suiveur d'AC.</i></b>

18:37.990 --> 18:41.100
<b><i>Et parce qu'il est humain, 
cela ne leur importe pas s'il est gelé.</i></b>

18:41.350 --> 18:44.600
<b><i>Alors pourquoi étaient-ils si sûrs 
J'étais tombé dans leur piège ?</i></b>

18:44.600 --> 18:50.190
<b><i>C'est parce qu'ils étaient certains 
que j'avais raté quelque chose !</i></b>

18:50.480 --> 18:51.980
<b><i>Réfléchissez...</i></b>

18:52.490 --> 18:53.490
<b><i>Réfléchissez...</i></b>

18:53.980 --> 18:55.750
<b><i>Pensez... Pensez...</i></b>

18:55.750 --> 18:56.980
<b><i>Pensez... Pensez...</i></b>

18:56.980 --> 18:59.660
<b><i>Réfléchissez, réfléchissez, réfléchissez !</i></b>

18:59.980 --> 19:01.990
<b>Est-ce que vous... mentez ?</b>

19:07.000 --> 19:08.750
<b>Yuri, ton rapport ?</b>

19:09.410 --> 19:11.990
<b>Désolé, je suppose que c'est mon tour.</b>

19:12.490 --> 19:14.660
<b><i>En fin de compte, ce n'est qu'une intuition, mais...</i></b>

19:14.660 --> 19:18.010
<b><i>Je vais devoir faire confiance à mon instinct.</i></b>

19:18.570 --> 19:21.730
<b>J'ai... aussi enquêté sur Remnan.</b>

19:22.900 --> 19:24.660
<b>Le résultat fut Gnosia.</b>

19:25.150 --> 19:28.940
<b>Remnan, vous êtes infecté par la Gnosia.</b>

19:29.400 --> 19:30.770
<b>Pour de vrai ?</b>

19:30.770 --> 19:33.270
<b>Hé, attends. Qu'est-ce qui se passe ici ?</b>

19:33.270 --> 19:37.060
<b>Racio et Remnan sont venus 
en avant en tant que Docteur...</b>

19:37.060 --> 19:39.150
<b>Et ils sont tous les deux Gnosia ?</b>

19:39.150 --> 19:41.530
<b>Ouais. C'est le piège qu'ils nous ont tendu.</b>

19:41.810 --> 19:45.000
<b>LeVi, peux-tu écouter le
réunion du troisième jour pour nous ?</b>

19:45.000 --> 19:46.290
<b><i>Comme vous le souhaitez.</i></b>

19:48.760 --> 19:50.520
<b><i>Montrez-vous déjà.</i></b>

19:55.190 --> 19:59.550
<b><i>Je suis resté silencieux à ce sujet jusqu'à présent, 
mais je suis le Docteur.</i></b>

19:59.980 --> 20:01.060
<b>Qu'est-ce que je recherche ?</b>

20:01.650 --> 20:03.500
<b>Il a mis du temps à lever la main.</b>

20:03.500 --> 20:07.270
<b>Il a probablement réalisé le vrai 
Le docteur ne s'est pas manifesté,</b>

20:07.270 --> 20:09.060
<b>alors il a paniqué et a levé la main.</b>

20:09.370 --> 20:14.410
<b>Quoi ? Donc tu dis que le vrai 
Le docteur était déjà parti à ce moment-là ?</b>

20:14.410 --> 20:17.070
<b>Ouais. Il semblerait 
que le vrai Docteur...</b>

20:17.720 --> 20:19.720
<b>C'était Jina, qui a été attaquée le deuxième jour.</b>

20:20.290 --> 20:22.410
<b>Les Gnosia ont eu de la chance.</b>

20:22.410 --> 20:25.640
<b>Ils ont justement éliminé 
le vrai docteur en premier</b>

20:25.640 --> 20:27.800
<b>quand nous étions encore nombreux.</b>

20:28.320 --> 20:29.750
<b>C'est à ce moment-là qu'ils ont pensé...</b>

20:30.220 --> 20:32.250
<b>qu'ils devraient tous deux réclamer Docteur.</b>

20:32.680 --> 20:35.400
<b>Si l'un ou l'autre a été révélé comme étant un faux,</b>

20:35.400 --> 20:40.850
<b>ils pensaient que nous serions extrêmement susceptibles 
supposer que l'autre était humain.</b>

20:40.850 --> 20:42.340
<b>Alors personne ne les soupçonnerait.</b>

20:42.690 --> 20:44.840
<b>P-Veuillez patienter.</b>

20:44.840 --> 20:48.890
<b>Ceci... Ce ne sont que des spéculations !</b>

20:48.890 --> 20:50.080
<b>Mais c'est vrai ?</b>

20:50.080 --> 20:50.840
<b>Hein ?</b>

20:51.090 --> 20:55.610
<b>Si Jonas est le véritable ingénieur, 
cela signifie que ses rapports sont la vérité.</b>

20:55.610 --> 20:58.850
<b>Cela me confirmerait comme humain... 
et toi, Remnan, en tant que Gnosia.</b>

20:58.850 --> 21:02.260
<b>Et si Yuri est l'ingénieur...</b>

21:02.260 --> 21:06.240
<b>Remnan est confirmé 
être une Gnosia de toute façon.</b>

21:06.500 --> 21:08.870
<b>P-Veuillez patienter !</b>

21:08.870 --> 21:11.380
<b>D'après ce que vous venez de dire,</b>

21:11.380 --> 21:16.870
<b>vous et Jonas pourriez 
soyez des faux de la même manière !</b>

21:16.870 --> 21:19.120
<b>Malheureusement... c'est impossible.</b>

21:19.120 --> 21:20.040
<b>Hein ?</b>

21:20.040 --> 21:21.760
<b>Essayez de vous souvenir.</b>

21:21.760 --> 21:24.760
<b>Jonas et moi avons tous deux revendiqué 
Ingénieur le deuxième jour.</b>

21:24.760 --> 21:28.250
<b>À ce moment-là, les seuls qui avaient été
Yuriko et Otome ont été éliminés.</b>

21:28.250 --> 21:30.890
<b>Ils étaient tous les deux de service de garde.</b>

21:32.480 --> 21:37.510
<b>Donc, la probabilité que le véritable ingénieur 
avait été éliminé à ce moment-là était...</b>

21:38.190 --> 21:39.110
<b>zéro.</b>

21:39.740 --> 21:40.730
<b>Alors...</b>

21:41.760 --> 21:44.350
<b>Le plan de Racio était vraiment parfait.</b>

21:44.350 --> 21:47.880
<b>C'était tellement convaincant que 
même le AC Follower,</b>

21:47.880 --> 21:50.660
<b>Jonas, j'étais certain que tu étais humain...</b>

21:50.660 --> 21:55.330
<b>et j'ai décidé de vous signaler sous le nom de Gnosia 
afin de confondre tout le monde.</b>

22:01.950 --> 22:04.580
<b>Je suis surpris... vous l'avez compris.</b>

22:07.940 --> 22:13.600
<b>Honnêtement, moi aussi, j'étais dupe... jusqu'à ce que 
Je m'en suis rendu compte lors de la réunion d'aujourd'hui.</b>

22:13.970 --> 22:18.240
<b>Mais tu ne m'as pas enquêté 
en tant qu'ingénieur ?</b>

22:22.480 --> 22:23.700
<b>Yuri ?</b>

22:26.460 --> 22:28.040
<b>Désolé de le dire,</b>

22:28.550 --> 22:32.440
<b>mais même les humains mentent... de temps en temps.</b>

22:33.280 --> 22:34.340
<b>Vous plaisantez ?</b>

